| 1. | Fish marketing organisation loan fund - fishing moratorium loan scheme
鱼类统营处贷款基金-休渔期贷款计划 |
| 2. | Measures to help fishermen cope with fishing moratorium monday , may 31 , 2004
二四年五月三十一日（星期一） |
| 3. | Iii fishing moratorium
Iii休渔期 |
| 4. | Measures are in place to help local fishermen cope with the fishing moratorium in the south china sea this year
政府制订多项措施，在今年南海实施的休渔期内协助本地渔民。 |
| 5. | During the fishing moratorium , the afcd will arrange suitable training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内，渔护署会为渔民安排合适的在职训练课程。 |
| 6. | During the fishing moratorium , afcd will organise some free vocational training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内，渔护署会为渔民提供免费在职训练课程。 |
| 7. | " meanwhile , afcd would continue to maintain close liaison with the mainland authorities on issues related to the fishing moratorium , " he added
他续说：渔护署会继续与内地部门紧密联络，商讨与休渔措施有关的各项事宜。 |
| 8. | The government announced today ( april 6 ) a series of measures to help local fishermen to cope with the fishing moratorium in the south china sea this year
政府今日（四月六日）宣布一系列措施，协助本地渔民配合今年在南海实施伏季休渔的各项事宜。 |
| 9. | The fishing moratorium was implemented in the south china sea for the first time in 1999 with a view to conserving fisheries resources and promoting sustainable development of the fishing industry
内地有关部门在一九九九年首次在南海实施休渔期，以保育渔业资源，促进渔业持续发展。 |
